Ricardo Arancibia Figueroa
Traductor-Intérprete
Relator de Inglés
ingles.capacitacion@gmail.com
Fonos: 02-27234837
1982 Escuela Latinoamericana de Intérpretes, ELADI. Título profesional: Traductor-Intérprete Simultáneo de Conferencia, certificado por el Ministerio de Educación de Chile, Registro Nro. 16.726, con fecha 18-07-83.
2007 Curso de Atención al Cliente y Curso de Anfitrión, Ventas y Relaciones Públicas en Coaching Ingeniería Interpersonal.
Presentación
¿Le gustaría a usted o que su personal aprendiera, reforzara o practicara inglés?
Prepárese usted y su personal para los nuevos tiempos; en todos los ámbitos profesionales el inglés es un requisito casi indispensable, en el mundo de la computación la información más relevante está en inglés, de hecho es su lengua materna. En muchos otros casos acontece lo mismo como son libros profesionales, manuales, instructivos, páginas web, etc. Aprenda a traducir y redactar textos en inglés.
Manejar esa inmensa cantidad de información requiere de un conocimiento tanto del idioma en sí como de la cultura que está inserta en él.
La propuesta es enseñarle inglés a usted o a su personal, según las necesidades profesionales o técnicas en las se desenvuelven. En otras palabras, se prepara un curso especialmente dedicado al rubro en que habitualmente se desempeñan, son cursos a la medida, tanto en lo temático como en su duración.
Para las personas que ya tienen un conocimiento más avanzado del idioma, hay cursos de conversación, en los cuales se puede ampliar el vocabulario y perfeccionar la pronunciación. Incluso se pueden crear instancias para una Inmersión Lingüística.
Se cuenta con todo el material académico para dictar los cursos, se entregan textos de estudio para las clases. Material auditivo para práctica de comprensión y pronunciación. Evaluaciones para ver los avances del alumno.
Perfil Profesional: más de 28 años ejerciendo la docencia en diferentes organismos educacionales como Institutos, CFT, Universidades, OTEC, Capacitación a Empresas privadas y estatales. Clases de inglés en todos sus niveles incluyendo el vocabulario técnico. Clases para el Perfeccionamiento Personal ante los desafíos profesionales.
Capacitación en Inglés: Niveles Básico, Intermedio y Avanzado. Inglés para gestión en: Turismo, Secretarial, Comercial, Conversacional, Técnico, otros.
Experticias complementarias:
Diseño de cursos de inglés acorde a las necesidades laborales. Considerando la gran variedad de rubros en el mercado es que no se puede tener un sólo curso para todos. Académicamente hablando, primero le solicito a la empresa que me instruya en el área en la cual el personal seleccionado se desempeñará tanto en el uso del español como del inglés, pregunto sobre el "inglés técnico" que necesitan aprender. Es muy importante evaluar a las personas seleccionadas para saber qué nivel de inglés poseen, lo que me permitirá diseñar el curso y su duración.
Gestión y coordinación académica para OTEC u otros organismos educacionales, para departamentos de capacitación en empresas. Material académico disponible para gestionar cursos o talleres. Manejo avanzado en computación. Asesorías lingüísticas en inglés o español a particulares y empresas. Traducciones en general. Redacciones desde o hacia el inglés, de textos, cartas o e-mails.
Cursos ya diseñados para ser dictados:
Inglés Básico, Medio, Avanzado.
Inglés Comercial y para Secretariado. (Incluye Redacción Comercial)
Inglés dirigido al área Computacional.
Inglés para Turismo, Hotelero, Viajes.
Inglés para Comercio Exterior (Importaciones-Exportaciones)
Inglés Conversacional (Lectura, Comprensión, Pronunciación)
Clases para aprender a Traducir desde y hacia el inglés.
Cursos de inglés dentro de un ámbito técnico (electricidad, científico, mecánica, etc)
Se diseñan cursos cortos sobre temas específicos, a solicitud del interesado.
OBJETIVOS GENERALES: Proporcionar al alumno los conocimientos del idioma inglés en gramática, lectura, escritura, un amplio vocabulario y práctica de pronunciación en clases de inglés oral. En el caso de los cursos avanzados se incrementará el vocabulario y se hará una intensa práctica del idioma en forma hablada, haciendo disertaciones, comentando la contingencia nacional e internacional, lectura en voz alta, simulación de situaciones, etc.
OBJETIVOS TERMINALES: Al término del curso, el alumno deberá ser capaz de identificar y aplicar diferentes reglas gramaticales; lo que permitirá al egresado manejarse con un inglés medio avanzado; permitiendo amplias posibilidades laborales y culturales.
Datos Complementarios
“Introducción a la Gramática Inglesa” es el título de un libro que escribí, me tomó dos años terminarlo, está hecho para la persona que no sabe nada de inglés o muy poco; comienza con lo más elemental del idioma, complementado con ejemplos, hasta llegar a un inglés intermedio-avanzado. En esencia es un libro que le permite a cualquier persona interesada en aprender ingles, adquirir una sólida base que le hará más fácil perfeccionarlo. Este libro está en trámite de publicación. Su efectividad ya ha sido probada en diferentes empresas e instituciones académicas con muy buenos resultados. Libro que está listo ante cualquier eventualidad de capacitación.
Lugares donde he dictado clases:
Instituto Santa María, Universidad de Aconcagua, Mundo Fotográfico (clases y asesorías), AIEP Andrés Bello, Capsana Ltda. (clases), Servicio Agrícola Ganadero (clases), Depocargo (clases), Empresas Bercovich (clases), Fuentes de Soda Dominó (clases), Escuela Internacional de Artes Culinarias y Servicios CULINARY, DUOC, entre otros.
Mis antecedentes curriculares completos en: www.datosricardo.blogspot.com
Más sobre inglés en: www.estudie-ingles.blogspot.com
www.interpretacion-simultanea.blogspot.com
